miércoles, 14 de diciembre de 2011

That's Allright Mama (1954) Elvis Presley

Un día de verano de 1953, un joven blanco entra en el Memphis Recording Service para grabar un disco como regalo para su madre, un año después Sam Phillips acepta grabarle un discocon dos canciones, cuya grabación cuesta apenas 4 U.S.$, que se convertirá en el primer single grabado el 5 de julio de 1954 por Elvis Presley en el mítico sello discográfico Sun, que solía incluir en aquella época un tema "negro" en la cara A (en este caso una versión Rhythm & Blues de That's all right mama del bluesman Arthur Crudup) y un tema mas acorde con el gusto blanco (una versión Rockabilly de Blue Moon of Kentucky, que el músico de Bluegrass Bill Monroe había grabado en 1946).
En la carátula apareció como That's all right, omitiendo la palabra "mama", sin embargo en la información interior, se citaba a Arthur Crudup (junto a Elvis, Scooty y Bill) como autor. Se grabó en los estudios Sun de Memphis con Elvis a la guitarra rítmica y voz, Scooty Moore a la guitarra y Bill Black al bajo (sin batería). El disco se lanzó el 19 de julio de 1954 con el número de catálogo SUN-209 corriendo la producción a cargo de Sam Phillips.
Este envió una copia a la emisora de radio de Memphis WHBQ, cuyo DJ Dewey Phillips presentó la canción a sus oyentes en su programa Red, Hot & Blue...a los 5 minutos sus llamadas extrañados de que aquello pudiera cantarlo un chico blanco, colapsaron los teléfonos de la cadena, que emitió el tema al menos doce veces...¡el mismo día!
That's alright se estuvo emitiendo diariamente en varias radios de Memphis y varias ciudades del Sur, a pesar de que el single no se puso a la venta hasta el 4 de septiembre.


Well, that's all right, mama
That's all right for you
That's all right mama, just anyway you do
Well, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do

Mama she done told me,
Papa done told me too
'Son, that gal your foolin' with,
She ain't no good for you'
But, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do

I'm leaving town, baby
I'm leaving town for sure
Well, then you won't be bothered with
Me hanging 'round your door
Well, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do

http://www.quedeletras.com/letra-cancion-thats-all-right-mama-bajar-59637/disco-68-comeback/elvis-presley-thats-all-right-mama.html
Bueno, eso está bien, mamá
Eso es todo lo correcto para usted
Eso está bien mama, de todos modos lo hace
Bueno, eso está bien, está bien.
Eso está bien ahora mama, de todos modos lo hace

Mamá me dijo que ella hace,
Papá me dijo hace demasiado
"Hijo mío, esa chica te enloquece,
ella no es buena para ti"
Sin embargo, eso está bien, está bien.
Eso está bien ahora mama, de todos modos lo hace

Me voy de la ciudad, nena
Me voy de la ciudad seguro
Bueno, entonces no le molestaré
Colgado alrededor de su puerta
Bueno, eso está bien, está bien.
Eso es todo ahora mama, de todos modos lo hace

"If I could find a white man who had the Negro sound and the Negro feel, I could make a billion dollars"

"
Si pudiera encontrar a un hombre blanco que tuviera el sonido y el sentimiento negro, podría hacer mil millones de dólares"

Sam Phillips
de http://www.blogseitb.com/eitbmusica/2008/07/10/un-dia-en-musica-that-s-all-right-mama/

http://www.sekher.com/elvis_presley.htm

Elvis Presley

No hay comentarios:

Publicar un comentario